- 同聲傳譯
-
日語同傳3
發布時間：2020-09-16 11:36 點擊：
工作經歷 1987.6—1989.6 日本熊谷組(香港) 王府飯店作業所 翻譯
1989.6—1991.12 日本西武百貨店 CCTV梅地亞中心 翻譯
1991.1—1995.12 日本藤田石材株式會社 翻譯
1996.1—現在 日語翻譯近期口譯經歷（部分） 政治性：
2019中日紀念封揭幕儀式日語主持
北京釣魚臺國賓館 會見日本副總理級人物率領的訪華代表團
日本旅行業協會 口譯(拜會 北京市政府副市長、國家旅游局局長，中國旅行社協會)
北京市政府・副市長會見日本某企業代表
北京市大興區政府與日本廣島縣合作論壇
北京市豐臺區政府、 豐臺區人大 接待日本東京葛市區訪華代表團
北京市門頭溝區政府 與日本洽談會簽約活動
山東濰坊市長會見日本客人
北京第二中級人民法院、海淀法院 開庭
商務性：
日立制造所（高速鐵路信號控制 軟件類）
北京地鉄 軌道交通 自動售檢票系統（軟件類）
青島 與日本醫生的口譯
北京 日本第一制藥 公司內會議
北京 癌癥免疫 研討會
北京 協和醫院 日本醫療器械安裝、使用
海軍總醫院副院長 馮理達（醫療類）
亦莊 （GE）美國通用電氣公司（醫療器械類）
北京 國際十大變速器評選
三菱商事、日本電通 商務洽談
新能源汽車、環保方面
鐵道部 中國高速鉄路技術和商務
北京 本田汽車
日本 馬自達汽車公司 汽車配件
北京 威卡威汽車配件有限公司
日本 片山工業株式會社 汽車配件
北京 豐田汽車 筆譯
北京 中関村科技企業園 日本能率協會
日本 積水化學工業株式會社
東芝 電梯安裝 (北京現場)。
JICA日本國際協力事業団 (參加者中國農業大學、環境保護部門等)。數次。
日本 本田公司 知識產權
北京 資生堂
北京 美容美發培訓
日本武藤彩印機講解
日本 九州國立博物館 (參加者 中國國家博物館、中國國家文物局、日本大使館)。
日本 旭化成株式會社 。
中日城市軌道交通會議 地點：北方交大
日本北九州市建筑行業會議 地點：國際展覽中心禮堂
亦莊 美國PALL頗爾過濾器有限公司
演藝類：
武漢 漫世界日本動漫原唱歌曲演唱會
審計類
北京多個企業的審計類（口譯和筆譯）
吉林某中日合資企業的審計
天津某日資企業的審計
等出國經驗 中國、日本兩頭跑 簽證 持有港澳通行證及多次往返日本、美國的簽證，國內和國外各地隨時可以出差 同聲傳譯案例（部分） 北京 2019互聯網2020商業計劃領航秀
北京 2019日本經濟學家 田代秀敏講演
南京 2019中購聯第十七屆年會
全國 2019中日合拍電影《在乎你》路演，為日本演員大澤隆夫做耳語同傳17場
廈門 2019國際動漫節論壇
北京 為騰訊視頻現場轉播日本AKB48演唱會做同聲傳譯
北京 2018中日水處理研討會
北京 中日韓VRAR研討會
北京廣汽謳歌車展搭建項目招標會
北京 日系汽車市場調研
無錫 第37次中日開放創新沙龍
蕪湖 中日圍棋擂臺賽30周年紀念賽
上海 資生堂新產品發布會及媒體采訪
北京一汽豐田（FTMS）公司招標會
媒體采訪會（日本著名服裝設計師阿部千登勢、日本當紅模特女演員水原希子, 日本名模兼演員福島莉拉）
2015亞洲照明設計論壇”
青島 中日綠色發展節能環保技術交流會
湖北 2018世界500強對話系列活動
江蘇 氣體流量檢定站技術合作研討會
濰坊 2015第一屆中日韓健康養老產業高峰論壇
濰坊 2016第二屆中日韓健康養老產業高峰論壇
濰坊 2017第三屆中日韓健康養老產業高峰論壇
濰坊 2018第四屆中日韓健康養老產業高峰論壇
天津 2017國際OLED產業大會（第一屆）
天津 2018國際OLED產業大會（第二屆）
上海 日產汽車市場調查（上�？贫鲊H中心）
北京 2019北京服務貿易交易會圓桌會議
中日 投資對話會（日本前首相鳩山由紀夫出席并發言）
桂林 中日韓健康產業論壇
青島 黃島 國際文化研討會
北京 東芝松下國美電器產品營銷暨技術交流會
北京 中石化石油儲備基地技術合作研討會
北京 中日建筑設計研討會
長春 第七屆東亞法哲學大會中國法學會法理學研究會2008年年會
北京 水處理研討會
北京 高速鐵路技術研討會
青島 橡膠回收研討會
重慶 軌道交通研討會
四川 中國質量認證中心 質量管理經營高級研修班
大連 一汽豐田汽車市場調查
北京 日本佳能公司有關單反相機集體調查
浙江 杭州 財富論壇
煙臺 2019年上汽通用中國經銷商工作會議
上海 日產公司與遠景公司技術交流
上海 第七屆GFSI中國主題日
山西 2018山西省旅游發展大會
武漢 第六屆亞太數字期刊大會
成都 中日石化產業會議
廣州 本田公司汽車市場調研會
北京 2017年LEXUS雷克薩斯中國經銷商工作會議
北京 中國北京世界園藝博覽會國外設計師創意展園論壇
山東 威海 中國與日本、韓國雙向投資說明會
北京 養老課題研討會
北京 中日韓護理學會年會
北京 豐田汽車投標 耳語同傳 四次
北京 中日韓綠色經濟研討會
北京 本田汽車投標 耳語同傳 一次
山東 濰坊 2015中日韓產業博覽會 論壇（第一屆）
山東 濰坊 2016中日韓產業博覽會 論壇（第二屆）
山東 濰坊 2017中日韓產業博覽會 論壇（第三屆）
山東 濰坊 2018中日韓產業博覽會 論壇（第四屆）（有日本前首相鳩山由紀夫致辭）
青島 2017東亞海洋合作平臺 東亞藝術發展論壇（第一屆）
青島 2018東亞海洋合作平臺 東亞藝術發展論壇（第二屆）
長春 2018東亞近代儒學研究
北京 一汽豐田經銷店項目招標會
北京 日本電裝公司相關產品發布會
北京 2018智慧養老產業研討會
北京 2009湖北省招商引資經濟論壇
北京 2018日本歌星演唱會
長春 2009凈月潭瓦薩滑雪節國際交流會議
北京 日本財務省防華會談圓桌會議
北京 2018一帶一路論壇 等
北京 園林綠化與可持續發展高層論壇
海南 中日博鰲論壇醫療分組會
北京 2009中日韓RFID年會（第二屆）
北京 2008中日韓RFID年會（第一屆）
北京 2008年Toyota進口車全國經銷商大會
北京 本田公司汽車市場調研會
北京 中日農業科技合作20周年學術研討會
北京 媒體采訪會（坂村鍵教授，TRON計算機系統結構創立者）20年日語翻譯員。
具備過硬的日語運用能力，20年翻譯員的工作期間，各行業口譯經驗數不勝數，有些為了給用戶單位保密，不便提供。多次受到國內外客戶高度贊揚。
了解中日文化差異，口譯迅速、筆譯準確。因為有筆譯的功底，而且中譯日、日譯中均可，因此口譯水平扎實，口筆譯相得益彰。
日語口語流利，表達地道。詞匯量豐富，發音準確清晰，聲音洪亮。了解貿易流程和商務活動知識。
口譯現場機智敏捷，知識運用靈活，性格開朗熱情。
工作細致嚴謹，認真負責，能夠在壓力下出色完成任務。
具有各類展會、座談會、商務談判、董事會、高端宴會、會見、洽談會、大使館、代表團、新聞發布會、法院開庭等各類大型、嚴肅場合的口譯經驗。
常住北京，持有港澳通行證及多次往返日本、美國的簽證，國內和國外各地隨時可以出差。
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,全球領先的翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構旗艦品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,中國十大翻譯公司,翻譯公司北京,翻譯公司上海.
